Foto della settimana

Foto della settimana
Cirque du Soleil ("Kooza") a Berna (CH) nel 2015

lunedì 12 aprile 2021

CIRQUE ARLETTE GRUSS (F): Annullata la tournée 2020/2021

Alla fine la notizia che ci si aspettava purtroppo è arrivata: il Cirque Arlette Gruss (F) ha deciso di annullare la tournée 2020/2021 sotto il motto "Excentrik", tour che era iniziato lo scorso settembre e che si è bloccato ad inizio novembre.

La stagione doveva essere tutt'ora in corso e si sarebbe conclusa il prossimo mese di maggio a Reims, ma chiaramente le restrizioni attuali non lo permettono e purtroppo la prospettiva è molto buia.

Un abbraccio agli amici del Cirque Arlette Gruss con l'augurio che possano finalmente ripartire il prossimo autunno, con una stagione che venga portata a termine fino alla fine!

domenica 11 aprile 2021

2nd ONLINE CIRCUS FESTIVAL: I 5 finalisti

Eccoli i 5 finalisti della 2a edizione dell'Online Circus Festival. I giurati in questi giorni stanno decidendo chi tra loro sarà il vincitore, che verrà reso noto mercoledì 14 aprile alle ore 18.00 online su Youtube.

Nell'immagine seguente i principali premi che verranno assegnati ai primi 4, ma ci sarà possibilità per tutti di aggiudicarsi un premio speciale.

mercoledì 7 aprile 2021

MARIE THÉRÈSE PORCHET: È stato orribile, ho rischiato di morire!

Molti di noi l'hanno conosciuta grazie alle varie partecipazioni alle tournée con il Circo Knie, anche se nella Svizzera francese (in particolare) è una comica molto famosa: stiamo parlando di Marie Thérèse Porchet, figura comica interpretata da Joseph Gorgoni.

La comica conosciuta come Marie-Thérèse Porchet ha rivelato a "L'Illustré" di essere stata vicina alla morte tre volte nell'ultimo anno. Dopo aver subito un trapianto di polmone, ha contratto il coronavirus. Di seguito l'intervista da noi tradotta in italiano.
Joseph Gorgoni ha avuto un anno molto complicato. Quella conosciuta con il nome d'arte Marie-Thérèse Porchet ha confidato a "L'Illustré" di aver subito un trapianto di polmone in seguito a una fibrosi. Fu nel 2018 che l'artista si rese conto di essere molto senza fiato dopo i suoi spettacoli con il circo Knie: "Durante la canzone, facevo fatica a riprendermi, tossivo molto, ero stanco. Mi sono detto: ho 53 anni, ecco quanto sono vecchio", ha confidato al settimanale.

Dopo un controllo dal medico, arrivò la notizia: si trattava di fibrosi polmonare idiopatica. "Questa malattia cronica solidifica i polmoni e impedisce il passaggio dell'ossigeno nel sangue. Nonostante questo, ha continuato ad esibirsi a Parigi e Losanna fino al febbraio 2020, ma era sempre più stanco. "Non potevo più cantare e ballare allo stesso tempo".

Joseph andò nuovamente da un medico. Gli è stato detto che i suoi polmoni stavano cominciando a perdere forza e che funzionavano solo al 30%. "Mi hanno mandato dalla professoressa Paola Gasche, capo del dipartimento di pneumologia dell'HUG (Ospedale universitario di Ginevra). Sono stato fortunato a trovarla, ma era un po' rigida. Mi ha detto: "Devi sapere che quello che hai è molto grave, faremo un trapianto il più presto possibile". Entrò più in dettaglio e disse: "Se non lo fai, tra sei mesi sei morto". Le ho detto: "So che per te questo la routine del tuo lavoro, ma è brutale. Devi parlarmi in modo diverso, altrimenti non va bene." Ho avuto la strana sensazione che stessimo parlando di qualcun altro", dice.
Florian, il compagno di Joseph Gorgoni da 20 anni, ha iniziato a fare qualche ricerca per conto suo: "Ho cercato in rete.: era una malattia irreversibile. L'aspettativa di vita era di tre anni senza il trapianto". Nel giugno 2020, dopo diversi test, è stato ritenuto compatibile per ricevere un trapianto. L'attesa è stata da sei mesi a un anno, poiché gli è stata data la priorità.

Il 7 agosto, proprio mentre sta per andare a fare un pisolino, suona il telefono. "La dottoressa Paola Gasche mi chiama: "Come stai? Sei a casa o fuori? Sei sveglio?" Le dico che sono appena andato a letto e mi risponde: "Va bene. Abbiamo i polmoni. Ora ti opereremo. Non sarai mai pronto. Naturalmente hai il diritto di dire di no, ma ti consiglio di pensarci bene, perché non capita spesso di ottenere polmoni compatibili così rapidamente. Ti do trenta secondi". Qui mi inchino: "Bene, facciamolo!" Lei aggiunge: "Hai due ore, raditi il petto. Non prendere niente e vieni".

L'operazione dura tra le sei e le otto ore. "Non avevo paura di morire, perché non me ne sarei nemmeno accorto. Il rischio maggiore, i primi giorni, è il rifiuto totale", precisa. La convalescenza richiede tempo. Cinque giorni dopo l'operazione il dolore si è risvegliato nella regione dello sterno. "È stato molto violento. Ero emotivamente scosso, piangevo tutto il tempo". È stato finalmente dimesso dopo tre settimane in ospedale e ha dovuto prendere 20 farmaci al giorno.
Per celebrare questo successo va a Firenze, in Italia, con il suo ragazzo. Sulla via del ritorno si sono fermato in un ristorante con una ragazza ed è lì che ha contratto il coronavirus. "Quando ho sentito i sintomi, i primi cinque giorni stavo bene. Poi, all'improvviso, ho iniziato a tremare dalla testa ai piedi. Non riuscivo a respirare. Le mie condizioni sono peggiorate molto rapidamente. Sono stato ricoverato in ospedale e sono entrato in un delirio indotto da farmaci. Ho insultato i medici, ho cercato di scappare. Mi hanno messo una specie di maschera da sub per respirare, ma mi sentivo come se stessi soffocando. È stato orribile, mi vedevo morire. Ho detto loro: "Fate il vostro lavoro, intubatemi". E se muoio, così sia". Dopo quarantadue giorni sotto sedazione e dopo aver perso 20 chili, è tornato gradualmente in sé tra il 21 e il 24 dicembre.

Purtroppo le brutte sorprese non sono finite. Dopo una scansione, si è scoperto che aveva un fungo mortale: il mucor. "Mi hanno avvertito: 'Potrebbe colpire il nervo ottico, potresti perdere la vista, potrebbe attaccare il cervello'. Poi ho pensato: "Ma non è possibile! Mi hanno dato un farmaco antifungino, l'Ambisome. È incredibilmente violento. Ha causato spasmi, può distruggere i reni, attaccare il fegato. O questo o niente, ma ha funzionato!" Il comico è rimasto in ospedale dal novembre 2020 fino allo scorso febbraio.

Oggi, anche se il peggio sembra essere passato, il comico svizzero ha ancora difficoltà a scendere una rampa di scale. Ha fatto domanda per una pensione AI e sta per ricevere la sua seconda dose di vaccino Covid-19 in aprile. Ma può anche contare sul suo compagno, che è sempre al suo fianco: "Il fatto che Florian mi sostenga cambia tutto e, dopo questa prova, rafforza tutto". Aggiunge che ha intenzione di lavorare di nuovo, ma sta iniziando lentamente. "Voglio vivere! Farò la telecronaca dell'Eurovisione il 20 maggio con Jean-Marc Richard, che mi divertirà e mi rimetterà in pista. Devo tenere la mia mente occupata, altrimenti impazzisco. Sono stato da uno strizzacervelli e un po' di ipnosi mi ha calmato", conclude.
--------------------------------------------
E noi non possiamo che fare i migliori auguri a Joseph per una buonissima ripresa.
Ti aspettiamo presto a teatro o in pista!

Articolo originale: L'Illustré/Le Matin
Traduzione: A. Eglin - solocirco.net

martedì 6 aprile 2021

CIRCUS PIKARD (A): I prossimi livestream

Il Circus Pikard è un complesso circense medio-piccolo attivo in Austria. Con i vari lockdown e durante l'ultimo anno di pandemia, quando il lavoro per il mondo circense è stato molto ridotto, la compagnia austriaca è riuscita a farsi conoscere maggiormente grazie ai suoi spettacoli in livestream online!

Sulla pagina Facebook del complesso sono state rese note 3 nuove date con 3 nuovi spettacoli in livestream, i seguenti:
  • Sabato 17 aprile 2021 - ore 16.00
    Livestream per la Giornata mondiale del circo
  • Domenica 25 aprile 2021 - ore 16.00
    Livestream con Special Guest
  • Venerdì 7 maggio 2021 - ore 16.00
    Livestream per il 34° compleanno del direttore Alexander Schneller-Pikard
Appuntamento dunque sulla pagina Facebook del Circus Pikard (A)!

lunedì 5 aprile 2021

2nd ONLINE CIRCUS FESTIVAL: I 100 partecipanti

Sono stati resi noti i nomi dei 100 partecipanti al 2° Online Circus Festival. Eccoli di seguito, suddivisi in 10 gruppi da 10 artisti, ognuno giudicato da 3 esperti circensi. Appuntamento all'8 aprile per i risultati!
www.onlinecircusfestival.com

domenica 4 aprile 2021

sabato 3 aprile 2021

CIRCUS PICARD (CH): Ringraziamenti a Bülach

Era metà dicembre 2020 quando in Svizzera vennero vietate tutte le manifestazioni e purtroppo la situazione oggi è ancora la stessa. Il Circus Picard a quel momento si trovava a Bülach e la carovana è lì rimasta fino a pochi giorni fa.

La comunità e le autorità di Bülach hanno accolto e aiutato il circo e tutto il personale con aiuti finanziari, alimentari (anche per gli animali) e molto sostegno! È dunque giusto e doveroso porgere un grande grazie a tutti loro, tramite la seguente lettera.
In attesa di ripartire, la carovana del Circus Picard si è spostata a Brunnen, nella Svizzera centrale, su un terreno privato.

venerdì 2 aprile 2021

CIRCUS LOUIS KNIE JR. (A): Nuovo sito web

Il Circus Louis Knie jr. (A), fermo da mesi come molti altri complessi circensi, ha rinnovato totalmente il proprio sito web.

Grazie alle nuove pagina il complesso austriaco sta pubblicizzando l'annuale iniziativa legata alla "scuola di circo Louis Knie jr.", che sarà in scena in estate a Graz per la seconda volta e a Linz per la prima volta in assoluto, precisamente tra il 12 luglio ed il 6 agosto prossimi.

Maggiori informazioni su:

mercoledì 31 marzo 2021

YOUNG STAGE FESTIVAL (CH): Posticipato a novembre 2021

Il 12° Young Stage Circus Festival, kermesse circense elvetica dedicata ai giovani artisti, non andrà in scena il prossimo mese di maggio 2021, ma è stata posticipata al mese di novembre.

L'edizione numero 12 del Festival in scena annualmente a Basilea, già annullata nel 2020, subisce così un'ulteriore posticipo dovuto all'attuale incertezza che regna tra eventi e riaperture. 

Le nuove date sono previste dal 5 al 9 novembre 2021 a Basilea sotto gli chapiteau di Das Zelt. L'evento "openair" che si svolge normalmente nelle piazze basilesi, in concomitanza con la kermesse, a novembre non sarà in scena.

I biglietti già acquistati saranno validi anche per le nuove date, mentre le nuove prevendite non apriranno prima di settebre.

martedì 30 marzo 2021

2nd ONLINE CIRCUS FESTIVAL: I primi 50 nomi

Scatterà il prossimo 5 aprile 2021: stiamo parlando della seconda edizione dell'Online Circus Festival, per cui ieri sono stati resi noti i nomi dei primi 50 partecipanti (su 100), gli altri 50 saranno pubblicati entro lunedì prossimo.
  1. Sophelia Skye (UK) - Video Link
  2. Deadly Games (Brazil/Poland) - Video Link
  3. Ruban Troupe (Russia) - Video Link
  4. Trio Angelis (Romania) - Video Link
  5. Marionette’s Dream (Mongolia) - Video Link
  6. Maverik Niemen (Italia) - Video Link
  7. Mukhamadi Sharifzoda (Tajikistan) - Video Link
  8. Stanislav Vysotskyi (Germany) - Video Link
  9. Duo Jump’n’Roll (Russia) - Video Link
  10. «Group Handstand» (China) - Video Link
  11. Steven Carroli (Switzerland) - Video Link
  12. Duo Infinity (Uzbekistan) - Video Link
  13. Comic ZiPPO (Ukraine) - Video 1 / Video 2
  14. Duo «The Same» (Russia) - Video Link
  15. Kevin Richter Troupe (Hungary) - Video Link
  16. Ameli Bilyk (Ukraine) - Video Link
  17. Duo Ivan & Yana (Russia) - Video Link
  18. Duo Ice (Germany/Ukraine) - Video Link
  19. Trio Poselskii (Russia) - Video Link
  20. «Group Pole act» (China) - Video Link
  21. «INDIA» (Russia) - Video Link
  22. Duo Bravo (Brazil) - Video Link
  23. Plotnikov Group (Russia) - Video Link
  24. Nicholas Errani (Italy) - Video Link
  25. Stefan Dvorak (Austria) - Video Link
  26. Duo A&J (Ukraine/Bulgaria) - Video Link
  27. Victor & Ronja (Finland) - Video Link
  28. Imfera Production (Ukraine) - Video Link
  29. Santi Pouchan (Spain) - Video Link
  30. «Handstand above the Lotus Leaves» (China) - Video Link
  31. Kalashnikov Brothers (Russia) - Video Link
  32. Vlada Naraieva (Ukraine) - Video Link
  33. Butan Diana (Russia) - Video Link
  34. Laido Dittmar (Hungary) - Video Link
  35. Pepe Jardim (Brazil) - Video 1 / Video 2
  36. Duo Forza (Spain) - Video Link
  37. Kojiro Meguro (Japan) - Video Link
  38. Enkhee Boys (Mongolia) - Video Link
  39. Dima Bakhtin (Ukraine) - Video Link
  40. «Cyr on the Head» (China) - Video Link
  41. Duo Rings (Italy/Argentina) - Video Link
  42. Circus Grasia (Russia) - Video Link
  43. Sebastian & Kristina (Hungary) - Video Link
  44. Arte Algo (Spain) - Video Link
  45. Duo Sunrise (Ukraine) - Video Link
  46. Thrills (Russia) - Video Link
  47. Extreme Elements (Romania) - Video Link
  48. Duo Artur & Esmira (Ukraine) - Video Link
  49. Sage Macaggi (Italy) - Video Link
  50. «Head Balance with Benches» (China) - Video Link